Classifiers Bahasa Thai

Classifier atau Penggolong atau dalam Bahasa Thai ลักษณนาม adalah kata-kata yang diperlukan dalam Bahasa Thai saat menghitung atau merujuk pada suatu kata benda konkrit. Dalam Bahasa Indonesia juga terdapat classifier, contohnya "saya punya 10 ekor kucing di rumah.", kata "ekor" ini yang disebut classifier.

Ada sebanyak 329 classifier dalam Bahasa Thai, tapi pada artikel ini saya hanya akan menjabarkan 37 classifier yang paling sering digunakan.

37 Classifier Umum

1. คน = orang
2. ตัว = binatang, meja, kursi, baju, kostum, huruf dari alfabet, boneka, rokok
3. เล่ม = buku, majalah, pisau, lilin, jarum
4. อัน = permen, asbak, benda bundar, objek yang tidak ada classifier-nya
5. ใบ = gelas minum, cangkir, lembaran, benda datar, buah, piring, botol, tas, telur, containers
6. แผ่น = papan, kertas, CD, beberapa benda tipis dan datar
7. ลูก = buah, anak, bola, benda bulat lainnya
8. ฉบับ = dokumen, surat
9. เครื่อง = alat-alat elektronik, mesin
10. ลำ = benda dengan lengkungan panjang, kapal, perahu, pesawat
11. คัน = mobil, motor, sepeda, sendok, garpu, payung, tongkat pancing
12. หลัง = rumah, bangunan
13. ชิ้น = potongan roti, potongan daging, kue kering (cookies)
14. ชั้น = lantai suatu bangunan, kelas/tingkatan sekolah, kelas/tingkatan kursi pesawat atau kereta
15. ห้อง = ruangan/kamar
16. ดอก = bunga
17. ครั้ง = kali (jumlah kejadian) misal: 1 kali, 2 kali, 3 kali
18. อย่าง = jenis, tipe, macam
19. ที่ = tempat, makanan
20. แก้ว = gelas plastik (thai tea, dll)
21. ถ้วย = cangkir (cangkir teh)
22. ขวด = botol (botol kaca, plastik, dll)
23. จาน = piring
24. ก้อน = batang (sabun, gula kubus, permen, dll)
25. ด้าม = pulpen
26. แท่ง = batang (pensil, kapur)
27. เส้น = helai (rambut, benang, tali, dll)
28. มวน = rokok
29. ม้วน = gulungan/roll (tape, film, dll)
30. ดวง = segala benda bulat (bulan, matahari, stempel)
31. เรือน = jam (watches, clocks)
32. ห่อ = kantong/bungkusan
33. สาย = jalanan, kabel, sungai
34. คู่ = sepasang
35. ชุด = setelan (suits, dressess), set (bathing suit, coffee table, dll)
36. เรื่อง = cerita, kisah, tentang
37. ต้น = tiang

Beberapa kata benda bisa menggunakan classifier lebih dari satu jenis namun artinya tetap sama, contoh:

กล้วยสามลูก = tiga buah pisang

กล้วยสามใบ = tiga buah pisang

Cara Menggunakan Classifier

Kata Benda + Bilangan Pokok + Classifier

(bilangan pokok = satu, dua, tiga, ....)

Contoh:

• แมวสิบตัว = sepuluh ekor kucing
• ลูกหนึ่งคน = seorang anak

Pada kata หนึ่ง dalam sehari-hari biasanya diganti dengan เดียว, tetapi เดียว diletakan setelah classifier.

Contoh:

• ลูกคนเดียว = seorang anak

Kata benda + Classifier + Kata Penunjuk (นี้, นั้น, โน้น)

Contoh:

• แมวตัวนี้ = kucing ini
• แมวตัวนั้น = kucing itu

Kata Benda + Classifier + Nomor Urut (ที่หนึ่ง, ที่สอง, ที่สาม)

Contoh:

• แมวตัวที่หนึ่ง = kucing pertama

Pada kata ที่หนึ่ง dalam sehari-hari biasanya diganti dengan แรก

Contoh:

•  แมวตัวแรก = kucing pertama

Kata Benda + กี่ + Classifier

Saya berikan contoh penggunaannya untuk menanyakan jumlah suatu benda.

Contoh:

• คุณมีแมวกี่ตัว = kamu punya berapa ekor kucing?

Kata Benda + Classifier + Kata Sifat

Contoh:

• ฉันมีแมวตัวใหม่ = saya punya kucing baru

Kata Benda + Classifier + ไหน (mana?)

Contoh:

• แมวตัวไหน = kucing yang mana?

Saat kata bendanya sudah diketahui dari konteksnya, maka kata benda tersebut bisa dihilangkan.

Contoh: 

• ห้าเล่ม = lima buku
• เล่มนี้ = buku ini
• เล่มแรก = buku pertama
• กี่เล่ม = berapa buku?
• เล่มเก่า = buku lama
• เล่มไหน = buku yang mana?