Lompat ke konten Lompat ke sidebar Lompat ke footer

Penggunaan ให้ (hâi) Bahasa Thai


Sebagian besar dari pembaca blog ini pasti sudah sering berjumpa dengan kata yang satu ini, ให้ (hâi). Secara harfiah ให้ (hâi) berarti "memberi/memberikan".



ให้ (hâi) jika dicocokkan dalam grammatical bahasa indonesia, maka akan seperti imbuhan -kan. Tidak hanya itu tapi bisa juga bermacam-macam maknanya, tergantung penempatan dan konteksnya.



Cara Penggunaan ให้ (Hâi):


Memberikan Sesuatu Pada Seseorang

Subjek + ให้ + Objek Langsung + Objek Tidak Langsung
Contoh:
ผมให้หนังสือคุณ = Aku memberikan buku padamu
เขาให้เงินผม = Dia memberikan uang padaku


Melakukan Sesuatu Untuk Seseorang

Subjek + Aksi + ให้ + Objek Tidak Langsung
Contoh:
ฉันทำอาหารให้แม่ = Aku membuatkan makanan untuk ibu
เขาสอนภาษาจีนให้ผม = Dia mengajarkan aku bahasa cina
เขาไปจ่ายค่าโทรศัพท์ให้ผม = Dia membayarkan tagihan teleponku


Meminta Seseorang Melakukan Sesuatu/Menyuruh

Subjek + ให้ + Objek Tidak Langsung + Aksi
Contoh:
ผมให้เขาสอนภาษาจีน = Aku meminta dia untuk mengajarkanku bahasa cina
ผมให้เพื่อนไปซื้ออาหาร = Aku meminta temanku untuk membelikan makanan
ผมให้ช่างเช็คเบรค = Aku meminta montir itu untuk memeriksa rem


Menginginkan Seseorang Melakukan Sesuatu

Subjek + อยาก [ingin] + ให้ + Objek Tidak Langsung + Kata Kerja
Contoh:
คุณพ่ออยากให้ผมเรียนที่เยอรมนี = Ayah ingin aku bersekolah (belajar/kuliah) di Jerman
ผมอยากให้คุณสอนภาษาจีน = Aku ingin kamu mengajariku bahasa cina
เขาอยากให้ผมพูดภาษาอินโด = Dia ingin aku bicara bahasa indo



Akan Meminta Seseorang Melakukan Sesuatu/Menyuruh


Subjek + จะ [akan] + ให้ + Objek + Aksi
Contoh:
ผมจะให้เขาสอนภาษาจีน = Aku akan meminta dia untuk mengajariku bahasa cina
ผมจะให้เพื่อนไปซื้ออาหาร = Aku akan meminta temanku untuk membelikan aku makanan
ผมจะให้ช่างเช็คเบรค = Aku akan meminta montir itu untuk memeriksa rem


Memerintahkan Seseorang

บอก [katakan] + ให้ + Objek + Aksi
Contoh:
บอกให้เขามาที่นี่ = Katakan pada dia untuk datang ke sini
บอกให้เขาโทรไปผม = Katakan pada dia untuk menghubungiku (menelpon)



Menawarkan Melakukan Sesuatu Untuk Seseoarang


Subjek + จะ [akan] + Aksi + ให้ + เอาไหม [mau?]
Contoh:
ผมจะสอนภาษาจีนให้เอาไหม = Aku akan mengajarimu bahasa cina, kamu mau?
ผมจะทำอาหารให้เอาไหม = Aku akan membuatkan kamu makanan, mau?



Mengubah Kata Sifat Menjadi Kata Keterangan


ให้ + Kata Sifat
Contoh:
ให้ชัด = dengan jelas (clearly)
พูดให้ชัด = Bicaralah dengan jelas
กินให้ช้า = Makanlah dengan lambat (makan pelan2/eat slowly)



Memberi Perintah Dengan Lebih Sopan


ช่วย / กรุณา (optional) 
[tolong] + Kata Kerja + ให้ + ด้วย / หน่อย [dong] Contoh:
ช่วยรับโทรศัพท์ให้ด้วย = Tolong angkat teleponnya (dong)
ช่วยเปิดประตูให้หน่อย = Tolong buka pintunya (dong)


Muhamad Fakhri
Muhamad Fakhri Being rich is not about how much you have, but how much you can give.

Posting Komentar untuk "Penggunaan ให้ (hâi) Bahasa Thai"

Berlangganan Gratis