Penggunaan Prefiks การ (kaan) dan ความ (khwaam) Bahasa Thai

Prefiks, awalan, imbuhan, การ, ความ, bahasa thai


Prefiks dalam Bahasa Thai terdiri dari berbagai macam dan jumlah, diantaranya yang kali ini akan kita pelajari adalah prefiks การ (kaan) dan ความ (khwaam). Pengertian prefiks seperti yang dijelaskan dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) yaitu imbuhan yang ditambahkan pada bagian awal sebuah kata dasar atau bentuk dasar. Fungsi dari prefiks adalah untuk mengubah kelas kata tertentu menjadi kelas kata lainnya, contohnya, mengubah kata sifat menjadi kata benda.



Cara Menggunakan Prefiks การ (Kaan)


Kata การ sendiri secara harfiah jika diartikan berarti kerjaan, situasi, peristiwa atau sesuatu. Namun penggunaannya lebih sering sebagai prefiks untuk mengubah suatu kelas kata. Prefiks การ dapat berfungsi sebagai pengubah kata kerja menjadi kata benda dan mengubah kata benda menjadi kata benda lainnya yang berbeda makna.


การ + Kata Kerja

Kata kerja Bahasa Thai jika ditambahkan prefiks การ diawal kata maka akan mengubah kata kerja tersebut menjadi kata benda. Perhatikan contoh berikut ini:

  • สอน (v) = mengajar/teach. Jika ditambahkan prefiks การ- maka akan menjadi การสอน (n) = pengajaran/teaching.
  • ศึกษา (v) = studi/study. Jika ditambahkan prefiks การ- maka akan menjadi การศึกษา (n) = edukasi/education.
  • บิน (v) = terbang/fly. Jika ditambahkan prefiks การ- maka akan menjadi การบิน (n) = penerbangan/flight.

การ + Kata Benda

Selain digabungkan dengan kata kerja, prefiks ini juga bisa digabungkan dengan kata benda maka kelas kata yang dihasilkan tetaplah kata benda namun maknanya berbeda. Perhatikan contoh berikut ini:

  • บ้าน (n) = rumah/house. Jika ditambahkan prefiks การ- maka akan menjadi การบ้าน (n) = pekerjaan rumah/homework.
  • เมือง (n) = kota/city. Jika ditambahkan prefiks การ- maka akan menjadi การเมือง (n) = politik/politics.
  • เงิน (n) = uang/money. Jika ditambahkan prefiks การ- maka akan menjadi การเงิน (n) = keuangan/finance.

Selain penggunaanya sebagai pengubah kelas kata seperti yang sudah dijelaskan diatas, kata การ ini juga terdapat dalam beberapa kata yang bentuk penulisannya sudah menjadi satu kesatuan yang tidak dapat dipisahkan. Kata-kata tersebut umumnya serapan dari Bahasa Sansekerta, kata-kata tersebut diantaranya sebagai berikut:
  • กรรมการ (n) = komite
  • กิจการ (n) = bisnis
  • โครงการ (n) = proyek

Itulah sedikit penjelasan dalam penggunaan prefiks การ, selanjutnya kita akan membahas penggunaan prefiks ความ. Simak pembahasan berikut ini!

Cara Menggunakan Prefiks ความ (Khwam)


Kata ความ sendiri sebenarnya tidak memiliki arti karena pada dasarnya kata ini hanya sebagai prefiks yang digunakan untuk mengubah kelas kata sifat dan kata kerja menjadi kata benda. Perhatikan penjelasan mengenai prefiks ความ berikut ini!

ความ + Kata Sifat

Kita dapat mengubah kata sifat menjadi kata benda hanya dengan menambahkan prefiks ความ diawal kata. Perhatikan contoh penggunaan prefiks ความ berikut ini:

  • สำคัญ (adj) = penting/important. Jika ditambahkan prefiks ความ- maka akan menjadi ความสำคัญ (n) = kepentingan/importance.
  • สุข (adj) = nyaman. Jika ditambahkan prefiks ความ- maka akan menjadi ความสุข (n) = kebahagiaan/happiness.
  • สะอาด (adj) = bersih/clean. Jika ditambahkan prefiks ความ- maka akan menjadi ความสะอาด (n) = kebersihan/cleanness.
  • ดี (adj) = baik/good. Jika ditambahkan prefiks ความ- maka akan menjadi ความดี (n) = kebaikan/goodness.
  • ไม่สะอาด (adj) = tidak bersih/not clean. Jika ditambahkan prefiks ความ- maka akan menjadi ความไม่สะอาด (n) = ketidakbersihan, kekotoran/uncleanness.

ความ + Kata Kerja

Selain digabungkan dengan kata sifat, prefiks ini juga bisa digabungkan dengan kata kerja. Perhatikan contoh berikut ini:

  • คิด (v) = berpikir/think. Jika ditambahkan prefiks ความ- maka akan menjadi ความคิด (n) = pemikiran/thought.
  • รัก (v) = mencintai, menyayangi/love. Jika ditambahkan prefiks ความ- maka akan menjadi ความรัก (n) = cinta/love.
  • เห็น (v) = melihat/see. Jika ditambahkan prefiks ความ- maka akan menjadi ความเห็น (n) = pendapat/opinion.

Selain penggunaanya sebagai pengubah kelas kata sifat dan kata kerja ความ juga terdapat dalam beberapa kata yang bentuk penulisannya sudah menjadi satu kesatuan kata yang tidak dapat dipisahkan. Kata-kata tersebut diantaranya sebagai berikut:
  • จำกัดความ (v) = mendefinisikan
  • ย่อความ (v) = mempersingkat
  • สู้ความ (v) = melawan gugatan/to contend a legal case
  • ชนะความ (v) = memenangkan gugatan/to win a lawsuit

Itulah pembahasan mengenai penggunaan prefiks ความ dan การ, tidak terlalu sulit bukan? Kuncinya dalam memahami prefiks-prefiks ini adalah kita harus bisa mengidentifikasi kelas kata. Cara untuk mudah mengidentifikasi kelas kata adalah dengan cara memperbanyak membaca baik itu Bahasa Thai, Inggris, ataupun Indonesia.

Berlangganan update artikel terbaru via email:

Belum ada Komentar untuk "Penggunaan Prefiks การ (kaan) dan ความ (khwaam) Bahasa Thai"

Posting Komentar

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel